1
00:00:03,200 --> 00:00:04,844
Aokage was likely captured

2
00:00:05,679 --> 00:00:07,339
He may already be dead

3
00:00:08,410 --> 00:00:09,410
Maybe so, but

4
00:00:13,083 --> 00:00:14,435
What happened to you?

5
00:00:17,759 --> 00:00:19,039
I met Genyosai

6
00:00:20,469 --> 00:00:21,469
Is that true?

7
00:00:21,797 --> 00:00:22,838
You made it out alive

8
00:00:27,458 --> 00:00:30,940
His true identity is Lord Kazumasu?
That is nonsense

9
00:00:30,940 --> 00:00:32,020
I saw it with my own eyes

10
00:00:37,473 --> 00:00:39,125
What on earth is going on?

11
00:01:05,034 --> 00:01:08,234
Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

12
00:01:08,259 --> 00:01:11,159
One hit one kill No mercy
We show our shinobi way

13
00:01:11,183 --> 00:01:14,183
Stealth steps prove inherited DNA

14
00:01:14,206 --> 00:01:16,706
Sworn to fate, tonight lock the aim

15
00:01:16,730 --> 00:01:19,331
Do what must be done, that is fate ya ya

16
00:01:19,355 --> 00:01:22,953
Stay sharp, keep control within ya ya

17
00:01:22,978 --> 00:01:25,679
A silent declaration
Proven in the dark

18
00:01:25,703 --> 00:01:28,936
Leap past even your flaws
Beyond the fight

19
00:01:28,980 --> 00:01:31,840
We link the story, seeking the truth

20
00:01:31,864 --> 00:01:34,316
Shapeshifting, get it more, get it more

21
00:01:34,340 --> 00:01:38,040
Actions, not words
No wavering

22
00:01:38,040 --> 00:01:39,438
Just like an illusion
turn up

23
00:01:39,438 --> 00:01:41,724
We cut through the moonlit night SWISH DAT

24
00:01:41,748 --> 00:01:43,100
We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

25
00:01:43,125 --> 00:01:46,340
Flawless SWISH DAT
A piercing flow (Swish, Swish)

26
00:01:46,340 --> 00:01:49,640
Silent-Killin' warriors We're warriors

27
00:01:49,640 --> 00:01:51,218
We go swish We go swish

28
00:01:51,218 --> 00:01:52,838
We gon' lock in, lock in
SWISH DAT

29
00:01:52,838 --> 00:01:54,939
SWISH DAT
We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

30
00:01:54,939 --> 00:01:56,659
Yeah
Take 'em down, SWISH DAT

31
00:01:56,659 --> 00:01:58,239
Katana make it glow (Swish, Swish)

32
00:01:58,239 --> 00:02:01,694
Silent-Killin' warriors
We're warriors

33
00:02:01,734 --> 00:02:03,079
We go swish we go swish

34
00:02:03,103 --> 00:02:05,256
We gon' lock in lock in SWISH DAT

35
00:02:05,280 --> 00:02:07,838
Swish Swish
Swish DAT

36
00:02:30,960 --> 00:02:33,840
Hey, what are you doing there?

37
00:02:37,818 --> 00:02:39,800
I am monitoring you

38
00:02:41,055 --> 00:02:43,002
Then you'd be outside, right?

39
00:02:48,133 --> 00:02:49,780
If you're on watch and you kill me

40
00:02:49,780 --> 00:02:51,240
You'll get in trouble

41
00:02:53,960 --> 00:02:57,900
How much did my parents suffer at the end?

42
00:02:58,699 --> 00:03:00,120
Father and mother?

43
00:03:03,460 --> 00:03:04,538
Answer me

44
00:03:05,180 --> 00:03:07,438
Whose father and mother?

45
00:03:08,580 --> 00:03:09,758
Don't play dumb!

46
00:03:14,157 --> 00:03:16,060
I told you, what are you talking about?

47
00:03:21,560 --> 00:03:23,669
How lovely

48
00:03:25,830 --> 00:03:27,229
No

49
00:03:28,854 --> 00:03:31,104
I will make you taste the same pain

50
00:03:37,028 --> 00:03:38,329
A bat?

51
00:03:39,252 --> 00:03:41,453
You with the Black Bat?

52
00:03:43,877 --> 00:03:45,877
Wait you're mistaken

53
00:03:46,401 --> 00:03:48,700
Calm down
We didn't kill them

54
00:03:49,224 --> 00:03:50,925
If we talk you will understand

55
00:03:53,560 --> 00:03:54,908
Then talk

56
00:04:00,180 --> 00:04:01,229
No

57
00:04:01,245 --> 00:04:03,044
I can't explain it well

58
00:04:04,680 --> 00:04:06,329
If you get me out of here

59
00:04:06,530 --> 00:04:09,079
I'll take you to Akakage and Shirokage

60
00:04:09,860 --> 00:04:12,580
Talk to them and you'll see

61
00:04:46,389 --> 00:04:47,490
It hurts does it not?

62
00:04:48,689 --> 00:04:50,490
Hardly a calm affair

63
00:04:55,139 --> 00:04:57,040
That's my line

64
00:05:05,199 --> 00:05:07,259
I do not recall summoning you

65
00:05:10,682 --> 00:05:12,083
Akakage

66
00:05:12,810 --> 00:05:14,910
Truly far from calm

67
00:05:17,778 --> 00:05:19,399
To trust someone

68
00:05:20,560 --> 00:05:23,040
is like a high and rugged mountain

69
00:05:26,259 --> 00:05:28,720
Climbing takes time and toil

70
00:05:32,459 --> 00:05:33,800
Falling takes but an instant

71
00:05:36,259 --> 00:05:39,500
How did I lose your trust?

72
00:05:41,778 --> 00:05:43,540
Genyosai's true identity

73
00:05:44,899 --> 00:05:45,959
is you Lord Kazumasu

74
00:05:50,738 --> 00:05:51,800
Do not worry

75
00:05:58,418 --> 00:05:59,660
Talk and you will understand

76
00:06:16,110 --> 00:06:18,509
Do you know the term 'born of one womb'?

77
00:06:19,459 --> 00:06:20,519
No way

78
00:06:22,879 --> 00:06:24,860
Genyosai and I

79
00:06:26,218 --> 00:06:28,540
are brothers born of one womb

80
00:06:31,858 --> 00:06:33,778
Written as 'one womb'

81
00:06:33,778 --> 00:06:37,939
born of one womb
in other words twins

82
00:06:39,819 --> 00:06:41,720
In a warlord's household

83
00:06:42,358 --> 00:06:45,579
Twins were shunned as ill omens

84
00:06:46,678 --> 00:06:51,459
Because it was clear a fight over who
would inherit would erupt

85
00:06:51,459 --> 00:06:54,100
Thus twins were

86
00:06:55,019 --> 00:06:59,540
especially the younger one
given up for adoption at birth

87
00:07:00,238 --> 00:07:02,939
Often their very existence was hidden

88
00:07:05,399 --> 00:07:08,240
Brothers born of one womb are different

89
00:07:09,004 --> 00:07:11,254
are said to look exactly alike

90
00:07:12,379 --> 00:07:13,420
Is that possible?

91
00:07:13,420 --> 00:07:14,519
It happens

92
00:07:16,678 --> 00:07:19,360
Genyosai and I are the proof

93
00:07:26,358 --> 00:07:27,778
Genyosai

94
00:07:32,918 --> 00:07:35,720
The captured shadow has escaped

95
00:07:38,858 --> 00:07:41,639
And the daughter of the Black Bat too?

96
00:07:43,038 --> 00:07:44,699
They left together

97
00:07:46,060 --> 00:07:47,759
Most likely

98
00:07:48,199 --> 00:07:49,899
to the shadows

99
00:07:52,079 --> 00:07:54,000
How dull

100
00:08:08,819 --> 00:08:10,720
We brothers...

101
00:08:12,019 --> 00:08:14,699
He never smiled since childhood

102
00:08:17,838 --> 00:08:18,980
It could not be helped

103
00:08:22,259 --> 00:08:23,740
We were born of one womb

104
00:08:25,060 --> 00:08:26,079
Ill-omened

105
00:08:26,759 --> 00:08:28,519
Shunned as a demon child

106
00:08:30,538 --> 00:08:32,200
Even in a samurai house

107
00:08:33,754 --> 00:08:35,705
Even in a shinobi house
it was the same

108
00:08:39,139 --> 00:08:44,220
Face, voice, skill

109
00:08:44,220 --> 00:08:46,798
We were the same in all things

110
00:08:48,019 --> 00:08:53,058
Only my brother was erased

111
00:08:58,840 --> 00:09:00,860
When did you part ways with him?

112
00:09:05,678 --> 00:09:08,019
When I left Koga village

113
00:09:11,480 --> 00:09:13,278
I gave up everything

114
00:09:14,818 --> 00:09:16,178
I left Koga behind

115
00:09:18,298 --> 00:09:20,038
I met the Lord but

116
00:09:22,078 --> 00:09:23,639
In that "everything"

117
00:09:26,198 --> 00:09:27,720
My brother was among them too

118
00:09:29,558 --> 00:09:33,080
Could you not leave together?

119
00:09:33,938 --> 00:09:35,860
I left alone for his sake

120
00:09:37,965 --> 00:09:39,315
If I were gone

121
00:09:40,298 --> 00:09:41,658
then my brother would

122
00:09:42,538 --> 00:09:46,620
be a person
Yet he united Koga

123
00:09:47,278 --> 00:09:48,798
and raised his blade at my lord

124
00:09:48,798 --> 00:09:51,740
Since I am here in the Oda clan

125
00:09:53,578 --> 00:09:56,298
About that
my lord

126
00:09:57,578 --> 00:09:58,639
No

127
00:10:03,879 --> 00:10:08,120
After I fulfill my duty
I will tell him

128
00:10:10,198 --> 00:10:11,899
What is that duty?

129
00:10:19,658 --> 00:10:21,220
To kill my brother

130
00:10:24,340 --> 00:10:26,178
Even at the cost of my life

131
00:10:29,980 --> 00:10:32,908
But Lord Kazumasu has
the Hojo campaign

132
00:10:35,438 --> 00:10:42,328
Therefore as things are now
I have a favor to ask

133
00:10:49,403 --> 00:10:51,004
Any means will do

134
00:10:53,624 --> 00:10:55,423
Genyosai

135
00:10:57,048 --> 00:10:59,599
Can you bring him back alive?

136
00:11:05,458 --> 00:11:06,899
By my own hand

137
00:11:12,078 --> 00:11:13,860
I will lay him to rest

138
00:11:20,899 --> 00:11:21,899
Understood

139
00:11:28,720 --> 00:11:29,759
Akakage

140
00:11:40,620 --> 00:11:44,919
To capture Genyosai alive
I will do my best

141
00:11:49,438 --> 00:11:50,438
But

142
00:11:51,558 --> 00:11:52,759
I cannot promise

143
00:11:56,379 --> 00:11:58,179
When it is kill or be killed

144
00:12:07,595 --> 00:12:08,943
I will not hesitate

145
00:12:14,668 --> 00:12:20,168
Yeah
that is fine

146
00:12:29,428 --> 00:12:30,688
Lord Shirokage

147
00:12:35,139 --> 00:12:36,179
Lord Shirokage?

148
00:12:39,259 --> 00:12:41,820
Where is Lord Shirokage?

149
00:12:42,418 --> 00:12:43,820
Where is he?

150
00:12:45,769 --> 00:12:46,769
What a pain

151
00:12:48,418 --> 00:12:50,460
We are comrades as equals

152
00:12:55,220 --> 00:12:56,220
Shi

153
00:13:02,139 --> 00:13:03,200
Shi

154
00:13:05,019 --> 00:13:08,539
ro
ro

155
00:13:10,240 --> 00:13:11,339
ka

156
00:13:13,818 --> 00:13:14,958
ka

157
00:13:16,840 --> 00:13:17,859
ge

158
00:13:19,798 --> 00:13:20,958
ge

159
00:13:26,820 --> 00:13:27,820
dono

160
00:13:27,884 --> 00:13:30,134
Hey, you just thought 'dono', didn't you?

161
00:13:30,458 --> 00:13:32,259
Your face says so

162
00:13:38,840 --> 00:13:39,940
Shirokage

163
00:13:42,220 --> 00:13:43,360
You called me

164
00:13:44,183 --> 00:13:46,183
You finally called me

165
00:13:48,193 --> 00:13:49,244
What do you want

166
00:13:52,683 --> 00:13:55,490
What is a brother
really?

167
00:14:01,163 --> 00:14:05,063
I once
lost my sister

168
00:14:07,394 --> 00:14:08,394
Her death

169
00:14:08,969 --> 00:14:11,519
tore the bond between my father and me

170
00:14:16,120 --> 00:14:17,168
Is brotherhood

171
00:14:18,193 --> 00:14:21,294
deeper than a parent-child bond?

172
00:14:24,778 --> 00:14:25,830
Comrade

173
00:14:30,225 --> 00:14:31,924
A brother is a comrade

174
00:14:33,389 --> 00:14:34,649
A comrade is a brother

175
00:14:37,254 --> 00:14:40,549
You and I too

176
00:14:43,970 --> 00:14:47,028
Why Lord Kazumasu would kill his brother

177
00:14:48,225 --> 00:14:49,875
We cannot fathom it

178
00:15:03,129 --> 00:15:04,509
A brother is a comrade

179
00:15:06,009 --> 00:15:07,710
A comrade is a brother

180
00:15:29,778 --> 00:15:30,860
You...

181
00:15:32,938 --> 00:15:34,019
Stay alive

182
00:15:45,058 --> 00:15:46,899
Wait
What?

183
00:15:46,899 --> 00:15:49,619
Your comrades are not on that side

184
00:15:49,980 --> 00:15:51,078
Busted?

185
00:15:51,224 --> 00:15:54,224
Before you meet Akakage and the rest,
I want to show you something

186
00:15:56,958 --> 00:15:58,019
Hey

187
00:15:58,538 --> 00:16:00,908
Your father and mother

188
00:16:07,558 --> 00:16:11,019
We three made it
just a makeshift one

189
00:16:14,058 --> 00:16:15,940
We will remake it when things calm down

190
00:16:16,715 --> 00:16:20,764
Well, when things calm down...
who knows when that will be

191
00:16:27,558 --> 00:16:28,980
Leave me alone

192
00:16:32,080 --> 00:16:35,339
Sorry
Did I upset you?

193
00:16:36,899 --> 00:16:39,539
No
I will go

194
00:16:39,840 --> 00:16:43,119
Hey, I told you we did not kill them
Do not follow me!

195
00:16:45,399 --> 00:16:46,798
Stay there

196
00:17:03,623 --> 00:17:08,823
Father
Mother

197
00:17:30,115 --> 00:17:31,410
If you would
take this

198
00:17:33,019 --> 00:17:34,220
Father
Mother

199
00:17:36,598 --> 00:17:38,400
I mean no harm

200
00:17:40,900 --> 00:17:44,144
Then please
leave it here

201
00:17:53,973 --> 00:17:56,223
It is good you can cry that much

202
00:17:58,134 --> 00:18:00,085
Those who cannot cry
when they should

203
00:18:02,680 --> 00:18:04,880
One day your heart will break

204
00:18:17,940 --> 00:18:19,558
Such kindness

205
00:18:21,388 --> 00:18:23,190
I am truly grateful

206
00:18:51,970 --> 00:18:53,470
About what you heard

207
00:18:54,348 --> 00:18:55,548
It was true

208
00:18:57,098 --> 00:18:58,099
Originally

209
00:18:58,285 --> 00:19:01,134
The one who taught us
Lord Kinme's teachings

210
00:19:01,173 --> 00:19:02,825
It was Master Mugen of Omi

211
00:19:04,148 --> 00:19:05,950
We found where he is

212
00:19:07,940 --> 00:19:09,960
He is still infiltrating
Kasumi Valley

213
00:19:10,255 --> 00:19:13,105
Seems he is urging believers
to wake up

214
00:19:17,420 --> 00:19:22,460
Even I blew that infiltration
How can a mere monk pull it off?

215
00:19:23,835 --> 00:19:26,233
Finish that and we move out

216
00:19:31,515 --> 00:19:33,594
You worry about Aokage's fate

217
00:19:33,845 --> 00:19:36,693
But we cannot stop now

218
00:19:38,210 --> 00:19:39,409
I know

219
00:19:46,025 --> 00:19:47,124
Welcome back

220
00:19:54,013 --> 00:19:55,015
Aokage

221
00:19:58,335 --> 00:19:59,384
Mitsunari?

222
00:19:59,785 --> 00:20:00,950
Sorry to enter without leave

223
00:20:01,505 --> 00:20:02,555
I apologize

224
00:20:03,463 --> 00:20:08,115
He was at the gate
so the castle keeper brought him to me

225
00:20:11,970 --> 00:20:13,670
Hey
touching reunion but

226
00:20:14,809 --> 00:20:16,368
Aokage, are you safe?

227
00:20:17,539 --> 00:20:19,630
No "thank goodness"
or what?

228
00:20:27,410 --> 00:20:30,068
What? What what what?
What's wrong?

229
00:20:30,068 --> 00:20:33,509
It seems my judgment was right

230
00:20:34,109 --> 00:20:36,108
Seriously, what?
What is it?

231
00:20:37,289 --> 00:20:38,808
We are on guard

232
00:20:38,808 --> 00:20:40,394
On guard?
Against what?

233
00:20:40,869 --> 00:20:43,650
You may be the enemy
in disguise

234
00:20:43,650 --> 00:20:46,230
No no no that is not true
right!

235
00:20:49,450 --> 00:20:50,890
Wait
then...

236
00:20:51,670 --> 00:20:53,868
Wait
We can talk this out

237
00:20:54,509 --> 00:20:56,308
No more talk!
Wait!

238
00:21:02,663 --> 00:21:04,015
After you got separated from us

239
00:21:04,855 --> 00:21:05,904
What happened

240
00:21:07,049 --> 00:21:09,868
The enemy caught me
and threw me in a cell

241
00:21:11,078 --> 00:21:13,210
But
Yuri helped me escape

242
00:21:13,210 --> 00:21:14,950
Yuri?

243
00:21:15,910 --> 00:21:19,549
Kurobei of the Black Bat's
daughter... long

244
00:21:47,503 --> 00:21:50,104
An enemy?
Yuri!

245
00:21:50,728 --> 00:21:52,228
There, that is Yuri

246
00:21:54,028 --> 00:21:56,009
That man is lying

247
00:21:56,630 --> 00:21:57,929
Huh?

248
00:21:58,200 --> 00:22:00,000
A minion of Genyosai in disguise

249
00:22:00,950 --> 00:22:02,308
We should kill him

250
00:22:02,308 --> 00:22:03,388
No no no no

251
00:22:10,025 --> 00:22:11,074
Hey

252
00:22:16,890 --> 00:22:18,490
Hey
Hey hey hey

253
00:22:22,950 --> 00:22:24,490
As expected

254
00:22:24,490 --> 00:22:28,390
Master Mugen
Those who believe in Kinme

255
00:22:28,390 --> 00:22:30,348
One who killed my parents...

256
00:22:30,348 --> 00:22:32,109
It was me
Go ahead go ahead